Origines

MALVEZZI  / MALVEZZO
Malvezzi ha un ceppo nell'alessandrino ed un nucleo principale tra veronese, mantovano e modenese, Malvezzo è praticamente unico, dovrebbero derivare dal nome medioevale Malvetius, di cui abbiamo un esempio nel Codice Diplomatico Bresciano in una Breve iussionis ad terram designandam del 1197 redatta in Brescia: "...dant fictum modium olei aut soliti sunt dare unum domino abbati suprascripto aut eius monasterio Sancti Petri in Monte, quorum nomina sunt hec: Ottebonus de Formacha, Gontardinus, Martinus de Armengarda, Arlottus de Galliciano, Iohannes Pellatus de Zuvino, Buarnus de Pulzano iuravit pro se et fratribus suis atque pro nepotibus eius, Bellebonus de Galliciano, Iohannes Malvetius, Zamforgninus filius Ottonis Mignoli...".  Tracce di queste cognominizzazioni le troviamo in una lettera del 1509 scritta da Niccolò Machiavelli ad Alamanno Salviati: "...Non scrivono li 'mbasciadori vostri delle cose di dentro alcuno particulare, salvo che e' traggono al campo continuamente et gli fanno assai danno, et che messer Luzio Malvezi andò per danari a Venezia con buona scorta e ritornò in Padova salvo sanza molto impedimento...".

Cognomi italiani

La francisation des noms de famille

Malvoisin

Le nom est surtout porté dans le Pas-de-Calais et dans le Loiret. On le rencontre sous la forme Mauvoisin dans les Landes, le Morbihan et la Manche. Il signifie 'mauvais voisin', le mot 'voisin' ayant sans doute ici le sens de hameau à proximité du village. A noter, entre autres, le hameau de Mauvoisin à Clermont (40), et celui de Malvoisin à Ploërdut (56), Mauvoisin entrant également en composition dans le nom de trois commune des Yvelines. Formes similaires : Malvésin, Malvézin (15), Malvézy (66, 46), Mauvézin (33, 65).

Marbezy

Porté dans l'Aveyron, le nom se rencontre aussi sous la forme Marvezy. C'est un toponyme, équivalent de Mauvoisin (= le mauvais hameau). Autres formes : Malvesin, Malvezin (15), Malvesy, Malvezy (66, 12, 11), Malbezy (09) et peut-être Malbezin (59, 62). Malvezy est un hameau à Salles-sur-l'Hers (11). On trouve Malvézy à Beaugas (47). On pensera aussi à la commune de Malvezie (31), ainsi qu'aux nombreux hameaux appelés Mauvezin, Mauvesin.

GeneaNet.org

Afficher La carte des MALVEZIN sur une carte plus grande